Казвали ли сме, че пилето по киевски е ГРЕШНО? Зрителите на Masterchef са озадачени от произношението на украинското ястие
Зрителите на Celebrity Masterchef се впуснаха в бурен дебат в четвъртък, докато поставяха под съмнение дебата за едно ястие, което е било основно ястие в Украйна
По време на шоуто Уилям Ситуел достави домашно пиле по Киев, но ястието многократно се произнасяше като „Пиле по Киев“
Произношението , който беше възприет отново от украинците след инвазията на страната от Русия през февруари 2022 г., хвана много зрители неподготвени.
Един публикува: „WTH. .. грешно ли съм го казвал през всичките години???, а друг сподели: „#masterchef, който всички го наричаме погрешно, трябва да бъде chick keev, а не chicken kieyev.“
Трети публикува: „И така, има ли други очевидно некултурни души там, които все още го произнасят пиле киев, а не пиле киев?"
„Току-що научих, че съм произнасял погрешно пилето Киев", добави един.
„Киев“ беше стандартизираният правопис за град под съветско управление, но неотдавнашната руска агресия накара повече западни институции да се вслушат в призивите да го изоставят в полза на украинската алтернатива.
И след като инвазията започна миналата година, много купувачи призоваха супермаркетите да преименуват ястието на пилешки квив.
Скот Кларк се съгласи, като попита Marks & Spencers дали могат да направят промяната „като малък жест на солидарност към нашите украински приятели".
Правителството на Обединеното кралство се позовава на своето посолство като базирано в „Киев" от години, като интернет архив показва, че това е било така, докато не започна да се регистрира през 2014 г.
Произношението, който беше възприет отново от украинците след инвазията на страната от Русия през февруари 2022 г., хвана много зрители неподготвени
Столицата на Украйна е известна като Київ на украински и Киев на руски. И двата термина нямат директен превод на латинската азбука, като Kiev, Kyiv, Kyyiv или Kiyev са възможни.
Но изписването „Kiev“ е неразривно свързан със стария СССР поради широкото му използване от британците и американците, докато градът беше под съветско управление.
Това продължи и след независимостта през 1991 г., докато „Киев“ беше законно одобрен от украинското правителство.
Едва след въстанието на Майдан през 2014 г. проблемът удари общественото съзнание с изгонването на про -Руският Виктор Янукович и създаването на нова администрация, търсеща по-тесни връзки със Запада.
Младите украинци виждат „Киев“ като реликва от съветското минало, и това мнение сега се споделя от правителството, което стартира кампания „KyivNotKiev“ през 2018 г.
